Run, Fatboy, Run (2007) - OCR by Verachai.W fps 23.976, runtime 100 minute
ครับ..ดีใจที่มาได้
แต่งซะน่ากินเชียว
ขอบคุณ
ชั้นไม่ได้หมายถึงเค้ก
กอร์ดอนเราเป็นญาติกันนะ
พวกราชวงศ์ไม่เห็นสน
เธอนี่โรคจิตจริง ๆ
หวัดดี
- หวัดดี - คุณน่ากินจัง
แม่คะ ช่วยพาคุณยายไปที่โบสถ์หน่อยค่ะ
จ้ะมาเลยค่ะแม่
- บอก เด็นนิสหน่อยว่าเราพร้อมแล้ว - ได้เลย
เค้าเป็นไง
เยี่ยม
สั่น
ชัดเลยว่าเค้าสั่น
เด็นนิส นี่กอร์ดอนพร้อมรึยัง
นายดู เยี่ยม
นายพร้อมรึยัง
โอเคชั้นจะให้เวลานายเพื่อให้ 1 นาที
เหรอคะ
เด็นนิสได้เวลาแล้วเด็นนิสเราต้องไปแล้ว
เด็นนิส
เด็นนิสเรามีลูกได้นะ
เด็นนิส
เวรแล้ว
เด็นนิส
5 ปีผ่านไป
นี่แก
หยุดนะ ๆ
กลับมา
ขอชั้นพักหน่อย
เสร็จล่ะมันอยู่ไหน
อะไรอยู่ไหน
แกรู้ชั้นพูดถึงอะไร
ช่วยด้วย
ปล้ำชั้นเหรอ
คิดว่านี่อะไร
ชั้นไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลย
ใช่, แกมันโรคจิตสุด ๆ
สารเลว
- อย่า - ไอ้เฮงซวย
ไม่มีอะไรให้ดูครับทุกคน
ยกทรงล่ะ
ยกทรงอะไร
- มาเลยตาอ้วนวิ่งเร็ว - ชั้นไม่อ้วนนะ
ชั้นแค่ไม่ฟิต
ก็ไปสิ
ครับ
ขอผมเข้าไปหน่อยคุณจี
แกเป็นใคร
ผม เด็นนิส ดอยล์อยู่ชั้นล่าง
เด็นนิส ดอยล์ชั้นล่างตายไปแล้ว
- เจ้าของบ้านฆ่าตายรู้มั้ยทำไม - ไม่รู้
เพราะเค้าไม่ยอมจ่ายค่าเช่าให้ตรงเวลาไงล่ะ
เด็นนิส
มายาบอกให้พ่อคุณ เปิดให้ผมเข้าได้มั้ย
- มีเงินรึเปล่า - ลิบบี้เข้าไป
แต่งตัวให้มันเรียบร้อย
รู้มั้ย เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าของบ้าน
- หลังจากเค้าฆ่าเด็นนิส ดอยล์ไปแล้ว - ไม่รู้
เค้าได้เหรียญกล้าหาญ
กับได้นวดเท้าชั้นเลิศ
คุณก็อชแดชชิดาร์
แล้วตาแก่นั่นเป็นไงบ้าง
ได้ยินว่าจะมีงานฉลองยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ
ท่านก็รู้จักบิลโบ้
เค้าทำหมู่บ้านวุ่นวายไปหมด
คงทำให้เค้าสำราญใจ
- ท่านไม่ได้มานานแล้วนะ - เจคเดี๋ยวพ่อจะมาแล้วนะ
พร้อมรึยัง
พร้อมแล้วฮะ
งั้นเก็บความลับท่านไว้เถอะ
เป็นไง
เด็นนิส ใช่
ใช่เด็นนิสแจ๋ว
คุณอยากจะดื่มเหล้ากับผมมั้ย
ช่างมันเถอะ
ไม่ชั้นแพ้แล้ว
- หวัดดี - หวัดดี
เราเล่น ฮ็อบบิทกับออร์ก
เดาซิใครเป็น ออร์ก
ที่รักคุณช่วย
นี่มันเจ็บนะ
ใช่ ขอบคุณ
- ผมยังไม่เสร็จธุระกับคุณนะ - จ้ะแป๊บนึง
นึกว่าพ่อเค้าจะมารับเค้าเกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้นเด็นนิสน่ะสิ
แต่ถ้ามองในแง่ดี
วันนี้คุณดูสวยมากจริง ๆ
วิท
ไปไหนมา
- ผม - พ่อฮะ
ขี้มูกโป่ง
อย่าเรียกเค้าแบบนั้นนะ
ทำไมก็เค้าขี้มูกโป่ง ลูกขี้มูกโป่งใช่มั้ย
เจคน่าเกลียดชะมัด
เจคน่าเกลียดชะมัดไม่เอา
ฉู่ฉี่ก่อน
- แม่อ่ะ - เร็วเข้า
เอาแจ็คเก็ตมาด้วย
คุณน่าจะมานี่ตั้ง ช.ม.แล้วเด็นนิส
ใช่พอดีมีปัญหานิดหน่อยกับ ๆ เรื่องตั๋วน่ะ
คุณสวยจัง
นั่นสร้อยผมรึเปล่า
ไม่ใช่ มันเป็นของขวัญจากคนๆนึง
ใคร
- ผมของผมเอง - ใช่
มันเป็นของคุณยายผม
ใช่
เด็นนิสนี่คือ
วิท..เพื่อนชั้น วิทนี่คือพ่อของเจค
- เด็นนิส - เป็นไงครับ
ดีครับ มือนิ่มจังใช้โลชั่นเหรอ
ใช่ครับ
ยินดีที่รู้จักดีจังที่ได้เห็นหน้าค่าตาซะที่
แต่ผมว่าคุณน่าจะเห็นรูปของเราบ้าง
ไม่มีรูปซักใบ
- พร้อมยัง - พร้อม ไปเถอะ
- เที่ยวให้หนุกนะ - ได้
เด็นนิสคุณมีตั๋วแล้วใช่มั้ย
ลิบบี้
ให้เครดิตกันบ้างสิ
ตั๋ว
มีใครมีตั๋วบ้างมั้ย
ลูกสาวผมไม่ค่อยสบายผมมี ตั๋วอยู่ 2 ใบเอารึเปล่า
- เอาขอบคุณมากเท่าไหร่ - เท่าไหร่ก็ได้
ผมมีเงินอยู่แค่นี้
- ได้ ๆ ๆ - ลูกต้องรักผมแน่
คุณอยากให้ลูกรักเหรออย่าทำผิดกฎหมาย
ล่อขายกันนี่
พระเจ้า
นี่มันโหดร้ายชะมัด
ลิบบี้
ก็แค่โดนตักเตือน
ไม่ใช่
- ให้ผม ลิบบี้ - บ๊ายบายฮะ
คุณทำงานกับลิบบี้ที่เบเกอรี่เหรอ
เปล่าแต่เราเจอกันที่เบเกอรี่
- เหรอ - ใช่
อะไร
เปล่าแต่วันนั้นผมตื่นเต้นมาก
ผมต้องกินเอแคลร์ช็อคโกแล็ต 4 ชิ้น
กับมาการูนกว่าจะกล้าคุยกับเธอ
เปล่าที่จริงผมทำงานในสถาบันการเงิน
ผมเป็นผู้จัดการเงินทุนของวอเตอร์แมน ฮิวจ์
ผมเป็นนักวิเคราะห์ความปลอดภัยระดับสูง ให้ร้านเสื้อผ้าขายปลีก
จริงเหรอ
ลิบบี้บอกคุณเป็น รปภ.ที่ร้านเสื้อผ้าสตรี
นั่นแหละที่ผมพูด
ใช่ คือผม
ผมขึ้นแท็กซี่ดีกว่าตอนเช้าผมต้องไปวิ่ง
อะไรนะ
วิ่งผมฝึกเพื่อวิ่ง ไนกี้ ริเวอร์ รันเดือนหน้า
อะไรนะ
ไนกี้ ริเวอร์ รันมันเป็นการวิ่งมาราธอนไป ตามแม่น้ำเทมส์
คุณทำงั้นทำไม
มันเป็นการกุศล
รู้มั้ยผมชอบวิ่งด้วย
เมื่อก่อนผมก็วิ่งลอนดอนมาราธอนด้วยนะ
บังเอิญจัง
- เหรอทำไมล่ะ - ผมดูทางทีวี
ช.ม.สุดท้ายน่ะพอดีผมอยู่บ้านวันอาทิตย์
ใช่
ฟังนะรู้มั้ยผมรู้เรื่องนี้มันออกจะแปลก ๆ แบบว่าคือ
คุณเป็นพ่อเจคและ
คือ ๆ
ผมอยากให้คุณรู้ว่า
ผมชอบลิบบี้
กับเจค
มาก ๆและ
คือผมดีใจที่คุณเป็นผู้ใหญ่กับเรื่องนี้รู้มั้ย
คุณ
- คุณขึ้นคันนี้มั้ย - ไม่คุณไปเถอะ
- แน่นะ - เดี๋ยวผมขึ้นคันหลัง
- ก็ได้ ยินดีที่รู้จัก - ยินดี
- ใช่ - คงเจอกันอีก
หวังว่างั้น
สวัสดีครับ ไปเวสท์ อินเดีย คีครับ
- บาย เจอกัน - บ๊ายบาย
เด็นนิส
หลับตาสิ
หลับตา
เอาล่ะ..แฮ็ปปี้ วาเล็นไทน์
ยอดเลย
เด็นนิส
วินเซ้นท์
- เด็นนิส - ธุรกิจเป็นไง
หมายความว่าไง
โทษที
กอร์ดอน
เบา ๆ สิ
ก็ได้
3 พัน
ผมมีแค่นี้
มีอะไรหงายมาดูเลย
ฟลัชคิงโพธิ์แดง โอเค
เอซ โพธิ์แดง
เกิดอะไรขึ้น
แกซวยชะมัด
ชั้นซื้อตั๋วให้แล้ว
มันต้องเมื่อวานสิ
ตอนนี้ไม่เอาแล้วเหรอ
ชั้นจะเอามาทำไม
เอาเข้า อี.เบย์
ใครจะอยากซื้อตั๋วหนังที่ฉายเมื่อวานนี้
- ไทม์ เทรเวลเลอร์ - ไปอยู่ไหนมาเมื่อคืนชั้นพังสนิท
แถมชั้นเหมือนไอ้กร๊วกต่อหน้า แฟนใหม่ลิบบี้ด้วย
เธอไม่เห็นบอกว่ามีแฟนใหม่
เค้าเป็นไง
รูปหล่อภูมิฐาน
เป็นมิตรเค้าเหมือน
ปีเตอร์ เพอร์เฟ็คเรื่องวิคกี้ เรซ
วิ่งมาราธอนด้วย
- ทำไม - ก็นั่นน่ะสิ
ฟังนะ
ความสัมพันธ์ที่จริงจังของชั้น ๆ ก็รักษาไม่ได้ดังนั้น
ชั้นอาจไม่ใช่คนที่เหมาะจะให้คำแนะนำแต่
นายเพียรพยายามเข้าถึงลิบบี้มา 5 ปีแล้ว
บางทีนายควร
ปล่อยเธอไป
เธอมีปัญหาอะไร
เด็นนิสนายทิ้งเธอกลางงานแต่ง ทั้งที่เธอท้องนะ
แต่มันเป็นชาติแล้ว
แต่ ผู้หญิงจำเรื่องแบบนี้
ถ้ามีอย่างอื่นที่ชั้นช่วยได้บอกชั้นละกัน
ที่จริงชั้นขาดจ่ายค่าเช่าห้องอยู่นิดหน่อย
นายมีซัก 2-3 ร้อยให้ชั้นยืมมั้ย
ชั้นรักนายชั้นรักนายจริง ๆ นะ
ยอดเลยขอบใจแล้วเจอกัน
แล้วนี่ล่ะ
อันนี้ทำไม่ได้แน่
- อันนี้ผมทำได้ - เอาซิ
ดู ๆ ๆ ๆ เจ๋งชะมัด
ฟังนะ
พ่อขอโทษที่เมื่อวานทำลูกถูกจับ
ไม่เป็นไรฮะ
เดี๋ยวนี้มหาลัยส่วนใหญ่ไม่สนเรื่อง พวกนั้นหรอก
อีกที
- ไม่เธอสุดยอด - ใช่แต่เธอ
- โทษที - ไม่เป็นไรหรอก
- อยากฟังความลับมั้ยฮะ - แน่นอน
ห้องผมมีเด็กผู้หญิงชื่อเอ็มมิลี่
นั่นไม่ใช่ความลับครูอาจรู้เรื่องของเธอแล้ว
- หน้าเธอเหมือนกบเลย - อะไรนะ
หน้าเธอเหมือนกบฮะ
พูดแบบนั้นมันไม่ดีนะ
- ผมชอบกบ - เหรอ
ชอบกว่าฮ็อบบิท
เข้าใจแล้ว
ผมว่าเราอาจสร้างชีวิตด้วยกันได้
ลูกพูดอย่างกับนั่นมันเหมือน ที่วิทจะพูดเลยนะ
เค้าพูดไปแล้ว
- กับแม่เหรอ - ฮะ
ไอ้เวรเอ๊ย
พ่อฮะ
โทษที
พ่อดีใจนะที่ลูกโตพอที่จะไม่หมกมุ่นกับ
ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงแล้ว
ไม่เป็นไรวิทได้ที่แถวหน้า
- ให้เราไปดูพรุ่งนี้มันยิ่งดีใหญ่ - ไอ้เวรเอ๊ย
พ่อฮะ
- ส่งของอยู่ชั้นล่าง - ไม่ผม
วอเตอร์แมน ฮิวจ์
บองชู
วิท
ขอบคุณที่ช่วย
ลมอะไรหอบมานี่ล่ะ
หรือเป็น
กระบวนการวิเคราะห์ความปลอดภัยระดับสูง
ให้ช่วยอะไรผมกำลังไปโรงยิม ผมมีสปินคลาส
สปินไงแบบว่าปั่นจักรยาน
- โอเคไม่ผมคิดถึงเบียร์ซักเหยือกมากกว่า - เบียร์ เบียร์
ที่จริงผมก็อยากได้ซักเหยือก
แต่ผมต้องไปเข้าคลาสผมฝึกอยู่รู้มั้ย
คุณไปด้วยมั้ยล่ะ
มันได้เหงื่อดีนะ
ผมก็อยากไปแต่ไม่มีอุปกรณ์
ผมให้ยืมก็ได้
เยี่ยม
3..2..1
ปีนเขาแรงต้านเพิ่มขึ้น
ถีบ..ถีบ..ถีบ..ถีบ
เพิ่มขึ้นอีก
ห้ามโกงนะไปเลย
เป็นไงบ้างไม่เป็นไรนะ
คุณว่าไงนะ
ลุกจากเบาะ
เราปีนเขาอยู่
โอเคเรามาทำให้ยากกว่านี้
คุณอยากคุยกับผมเรื่องอะไรเหรอ
เจคบอกคุณมีตั๋วไปดู
ฮ็อบบิท มิวสิคเคิ่ล
ใช่เพื่อนผมเป็นคนลงทุนโชว์นี้ เค้าหาตั๋วให้ผม
คุณเชื่อมั้ยล่ะ
ผมคิดอยู่ว่า
คุณคงไม่อยากจะนั่งดูโชว์แบบนั้น ตลอด 3 ช.ม.หรอกใช่มั้ย
คือเรื่องก็คือ
- เจคเค้าชอบโชว์แบบนี้มากรู้มั้ย - ใช่
แป้งมั้ย
ไม่เป็นไร
แน่ใจ๊ สดชื่นดี
ผมก็ว่างั้นแหละ
ผมแค่คิดว่าบางทีถ้าคุณต้องการ
ให้ผมพาเจคกับลิบบี้ไปแทนคุณก็ได้รู้มั้ย ถ้า ๆ ๆ ๆ ๆ คุณต้องการ
ฟังนะ
ผมรู้คุณคงจะโกรธตัวเองที่
วุ่นวายกับเรื่องตั๋วเมื่อคืนก่อนและ
ผมอยากช่วยคุณ
จริง ๆ นะแต่
เรื่องก็คือ
ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเจค มากกว่านี้และ
ผมกำลังรอดูโชว์นี้อยู่
ผมกับเจคจะได้รู้จักกันดีขึ้น
แบบว่า
คุณเข้าใจใช่มั้ย
เข้าใจสิ
- แล้วผมถามอย่างนึงได้มั้ย - ชัวร์
คุณเคยได้เธอทำไมคุณถึงปล่อยเธอไป
บอกตามตรงนะวิท
ระวังบันไดหน่อยนะขาคุณอาจล้าก็ได้
สบายมาก
ขอโทษๆ ผมไม่เป็นไรผม
ใช่บ่อยครั้งก้าวแรกมันมักจะ
เป็นก้าวที่ยาก
นี่ลิบบี้ฝากข้อความไว้
ไงลิบผมเองโทรหาผมได้มั้ย
บ้าเอ๊ย
แกเป็นใครเนี่ย
เปิดประตูเถอะน่า
โอเค
ได้แล้วค่ะทานให้อร่อย
- 48 - ครับ
- หวัดดี - เด็นนิสชั้นยุ่งอยู่นะ
คุยได้มั้ย
ไม่ แค่ซื้อของแล้วไปซะ
โอเค ผมขอซิกเนเจอร์ คัพ เค้กชิ้นนึง ได้มั้ยครับ
ขอชิ้นใหญ่ได้มั้ย
เด็นนิส
นั่นก็ได้ผมชอบชิ้นนั้นเหมือนกัน
- มีอะไรอีกมั้ย - มี คุณเห็นวิทมีดีอะไร
49
- ครับผม 49 - รับอะไรดีคะ
- ผมยังไม่เสร็จ - คุณเสร็จแล้ว
ผมว่าคุณใช้ช่วงเวลาของคุณหมดแล้ว
ไม่..ไม่มีช่วงเวลาโอเค
คุณกำลังใช้ช่วงเวลาของผม
มันไม่มีช่วงเวลา
นี่ไม่ใช่เกมโชว์ที่คุณจะมีเวลา 15 วิ ในการซื้อขนมปัง
ลาก่อนเด็นนิส
- คะ - ครับ
หวัดดีครับ คุณมีขนมปังขิงรูปกระต่ายชิ้นเล็ก ๆ มั้ยครับ
เรามีแต่ช่วงอีสเตอร์เสียใจค่ะ
คุณมีอย่างอื่นที่เป็นรูปสัตว์มั้ยครับ
- ขอโทษ ผมยังไม่จ่ายเงินเลย - อะไร
ขอโทษค่ะ
- ขอโทษครับ - ครับ
ขอทางหน่อย
โทษที
คุณเห็นเค้ามีอะไรดี
โอเค เค้าภูมิฐานใช่เค้าประมาณว่า ดูดีมากกว่าแล้วไง
คิดว่าเพราะเรื่องนั้นเหรอ
ชั้นแค่อยากได้คุณพ่อที่เลิศเลอเพอร์เฟ็ค
เค้าไม่เพอร์เฟ็ค
นั่นไม่ใช่สาเหตุ
- แล้วคบกับเค้าทำไมขอเหตุผลผมซักข้อซิ - ข้อเดียว
50 ก็ยังไหว
- ชั้น 50 - รอก่อนสิยาย
เค้าเป็นผู้ใหญ่รับผิดชอบ ขี้เกรงใจ
เข้ากับเจคได้ดี
- 4 ข้อเอง - โทษนะ
เอางี้ เค้าเป็นคนดีเด็นนิส
เค้าวิ่งมาราธอนเพื่อการกุศลให้ตายสิ
เรื่องใหญ่
แล้วคุณวิ่งได้มั้ย
- ชั้นขอช็อคโกแล็ต บราวนี่ได้มั้ยคะ - เดี๋ยวก่อน
ลิบบี้ผมเปลี่ยนได้
ยอดเลยงั้นแต่งงานกันเถอะ
- จริงเหรอ - ไม่
เราเคยแต่งแล้วจำได้มั้ย
คุณทิ้งชั้นกลางงานทั้งที่ชั้นท้อง
เฮงซวย
ลิบบี้ผมเปลี่ยนได้โอเคผมเปลี่ยน แล้วผมพิสูจน์ได้
ยังไง
จะบอกให้
ผมจะวิ่งมาราธอน
อะไรนะ
งานที่วิทวิ่ง ผมจะวิ่งและวิ่งให้จบ
แต่คุณไม่เคยทำอะไรเสร็จเลยใน ชีวิตเด็นนิส
- เดี๋ยวนี้คุณมันไม่รู้มั้ย - พูดให้จบประโยคไม่ได้ด้วยซ้ำ
อย่าคุณพูดแบบว่าเรียกว่าไงนะ
เฮงซวย
- ผมขออะไรก็ได้ที่รูปร่างเหมือนปลา - ไปร้านขายปลาสิ
ผมเป็นมังสะวิรัติ
โอเค ๆ
เด็นนิสได้โปรดไปซะที
โอเค ๆ ไปก็ได้
แต่ผมจะพิสูจน์ให้คุณเห็นลิบบี้
ผมเป็นผู้ใหญ่ขี้เกรงใจและรับผิดชอบได้
เด็นนิส
ไงลิบบี้
2 ปอนด์ 75
จริงด้วย
- ถ้าเด็นนิสคิดว่าเค้าแข่งได้เค้าก็แข่งได้ - ขอบใจ
เธอไม่มีทางวิ่งมาราธอนได้หรอก
ทำไม
เพราะว่านายมันเป็นจอมขี้เกียจ
จะบอกให้ชั้นไปสปินคลาสแล้วด้วย
- ไปแค่ครั้งเดียว - หนเดียวก็เดินเหมือนจอห์น เวนแล้ว
นี่สำคัญกับชั้นนะ
ชั้นพูดจริง
ฟังนะ
ชั้นเบื่อการเป็นคนไม่เอาไหน
ชั้นเบื่อที่ต้องกลัวชั้นเบื่อการ รู้สึกเสียใจทุกวัน
เพราะชั้นไม่กล้าแต่งงานกับผู้หญิงที่ชั้นรัก
ทั้งหมดนั้นจะจบพรุ่งนี้ 6 โมงเช้า
ไม่เลว
หวัดดี
ดีขึ้นมั้ย
เยอะเลย
สปินคลาสเป็นไง
มัน ๆ ๆ ๆ เป็นการออกกำลังกายที่ดี
อย่างงั้นเหรอ
ใช่และผมว่าเป็นโอกาสที่ดีที่ผมจะได้รู้จัก
วิทดีขึ้นอีกด้วยก็เลย
ถ้างั้นเราควรออกไปดินเนอร์กัน
งั้นเหรอ
ใช่จากนั้นก็ไปเต้นรำ
ล้อเล่นใช่มั้ย
เปล่าเลยจากนั้นเสร็จแล้วเราก็กลับมานี่
แล้วโจ๊ะพรึ่ม ๆ กัน
- ล้อเล่นป่าว - แน่ล่ะสิ
เด็นนิสชั้นไม่รู้คุณคิดอะไรอยู่แต่ ไม่ว่าคิดอะไรชั้นไม่ชอบ
- ไม่มีอะไร คู่หู - พ่อฮะ
- พร้อมไปเรียนยัง - พร้อม
รอด้วย รอด้วย รอด้วยสิ
ขอเดินไปด้วยได้มั้ย
โอเค
- แล้วเจอกัน - โอเค
- บาย - บ๊ายบาย
- เอาล่ะพร้อมนะ - ฮะ
แล้ว วิท คุณมาหาลิบบี้แต่เช้าเลยเหรอ
วิทค้างที่นี่เมื่อคืน
ใช่พวกเค้าโดดขึ้นเตียงเลย
เจคกี้
เดาซิ
ลุงคุยกับเพื่อนลุงและ
เค้ามีตั๋วเพิ่มสำหรับโชว์คืนนี้คิดว่าไง
ถ้าเราชวนเอมิลี่ไปด้วย
ยอดเลย
เค้าบอกคุณเรื่องเอมิลี่เหรอ
ใช่
ลิบบี้บอกว่าคุณตัดสินใจจะวิ่งมาราธอนเหรอ
ใช่
ยอดไปเลย
จริง ๆ นะ
- มันเยี่ยมจริง ๆ - ขอบคุณ
แล้วคุณจะเข้าร่วมยังไง
หมายความว่าไง
คุณมาวิ่งเลยไม่ได้
ทำไม
คุณต้องสมัครล่วงหน้า
ล่วงหน้าแค่ไหน
3 เดือน
แล้วมันเริ่มเมื่อไหร่
- 3 อาทิตย์ - ใช่
บางครั้งเค้าก็ยกเว้นให้ถ้าคุณวิ่งให้ การกุศลแต่
งานการกุศลแต่ละงานก็รับสมัคร จำนวนจำกัด
ไม่ คุณไม่ต้องห่วงผมสมัครได้แน่
ได้
แล้วคุณ เคยวิ่งมาราธอนมั้ย
ไม่ ทำไม
มันเหนื่อยนะ
ใช่นี่แหละมันถึงเรียกมาราธอน
ที่จริงตามเทคนิคมันเพราะเหตุการณ์ 490 ปีก่อนคริสตกาล
- มีทหารกรีกคนนึงชื่อเพจ - ขอผมขอแทรกก่อนได้มั้ย
อะไร
ผมไม่มีอะไรพูดคุณหยุดเถอะ
รู้แล้วรู้แล้ว
ฮัลโหล ลีค พิทักษ์แมวใช่มั้ยครับ
ผมแค่ผมจะวิ่งมาราธอนเดือนหน้า
ไม่ทราบผมวิ่งในนามของคุณได้มั้ย
เยี่ยมใช่ ๆ
โอเค
ผมเข้าใจ
ชุด ๆ ใหญ่แค่ไหน
โอเค
เดี๋ยวผมโทรกลับ
หวัดดี
เด็นนิส
- ครับ - อย่าทำแบบนั้นต่อหน้าลูกค้าได้มั้ย
โทษทีเมื่อเช้าผมใส่ชุดว่ายน้ำวิ่งมา สงสัยคงเป็นผื่น
แบบว่าตรงนั้นใน
ชั้นเข้าใจ
- แถวขาหนีบ - ชั้นเข้าใจ เด็นนิส
โอเค ได้โปรด
เอามือไว้ห่าง ๆ บริเวณขาหนีบระหว่างทำงาน
ตกลง
เด็นนิส
โทษทีผม
ตรงนั้นน่ะ
คือ ที่จริงผมจะแต่งตัวเป็นสมอง
ผมโทรกลับได้มั้ย
เปิดสิ
เอาชาซักถ้วยมั้ยเด็นนิส
ก็นี่แหละ
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่ผม
จะแสดงให้ลิบบี้เห็นว่าผมเปลี่ยนไปแล้ว
รู้มั้ยถ้าเป็นคุณผมจะทำ
ฮะ
ผมจะไปเอาครีมทาผื่นนั่น
ถามอะไรหน่อยได้มั้ยเด็นนิส
ทำไมคุณถึงทิ้งแฟนคุณกลางงาน แต่งงานทั้งที่เธอท้อง
ไม่รู้ผมแค่ ไม่พร้อม
ข้าวสาร
มันกลายเป็นข้าวสุกไปแล้วเพื่อนรัก
จะพร้อมหรือไม่พร้อมมันไม่เกี่ยวแล้ว
ผมกลัว
แปลว่าคุณขี้ขลาด
ผมนึกว่าเราจะแค่ดื่มชากัน
คุณไม่คิดว่าคุณน่ะ ดีพอใช่รึเปล่า
คุณคิดว่าแฟนคุณ
กับคุณไม่สมกัน
คุณไม่อาจให้สิ่งที่เธอต้องการหรือ ปรารถนาได้
ผมเองก็คิดเหมือนกันกับคุณ
วันที่แต่งงานกับคุณนายก็อดแดชชิดาร์
ขอให้ไปสู่สุคติ
จริงเหรอ
ใช่
แต่เดาซิ
กลายเป็นว่า
ผมดีพอ
ผมทำตัวเองให้ดีพอ
คุณทำเรื่องโง่ ๆเด็นนิส
แต่เธอเคยรักคุณ
คุณต้องหาทางเอามันกลับคืนมา
ใช่
คุณมีชีวิตสมรสที่มีความสุขมั้ย
ผมจำความรู้สึกของความสมบูรณ์ได้
ความรู้สึกที่ได้อยู่กับเพื่อนรักทุกวัน
แต่ที่สำคัญ
ผมจำได้ถึง
ทุกการ ปั่มปั๊มของเรา
กราบขวา 3 องศากะลาสี
- ผมเป็นกัปตัน - กบฏเหรอ ๆ
หวัดดีทุกคนเป็นไงบ้าง
เจคกี้ขอโทษที่เรามาสาย
พอวิทรู้ว่าเราจะเจอกันที่นี่เค้า ก็ไปเอาเรือมาเลย
เจคกี้นี่
กดปุ่มนี้
- ไม่ไม่ใช่ปุ่มนั้น - ปุ่มนี้
- แจ๋วให้ผมขับได้มั้ย - ไม่
แต่เธอดูลุงขับได้
กบฏเลย
มานี่
เค้าโอเคมั้ย
โอเค..เราสนุกกันมากกระทั่ง กัปตันบลายโผล่มา
วิทเค้าค่อนข้างจริงจังกับทุกอย่างน่ะ
เตรียมชักสะพานเรือ
ไม่งั้นจะได้ลิ้มรสความเดือดดาลจากการ ระดมยิงของพระราชินี
อย่าจับตรงนั้น
ทำไมให้ผมขับไม่ได้ล่ะ
นี่เรือลุง
- คุณยังจะวิ่งมาราธอนนี่เหรอ - ใช่แน่นอน
มันต้องดีแน่
- คุณจะได้เห็นเด็นนิสคนใหม่ - ชั้นคิดเรื่องนี้แล้วและเรื่องก็คือชั้นไม่แคร์
หมายความว่าไง
เด็นนิสคุณคิดว่าคุณจะได้อะไร
คุณคิดเหรอว่าการวิ่ง 26 ไมล์จะลบล้าง ความผิดเก่า ๆ ได้
เห็นผมใส่กางเกงวิ่งแล้วจะเปลี่ยนใจ
ฟังนะ
วิท จะจัดงานวันเกิดให้ชั้น 2 อาทิตย์หน้า
มันจะมีความหมายกับเจคถ้าคุณมา
กับเจค
โอเค
นี่เรือใครเนี่ย เรือนี่ของใคร
โทษนะ
นี่นี่ เรือเธอใช่มั้ย
ไม่มีทาง
เค้าแตะนิ้วเท้ายังไม่ได้เลยไม่ไหวหรอก
เอาพิซซ่ามั้ยเด็นนิส
ได้ก็ดีเลยขอบคุณมาก
- มานี่ หยุดนะ - ทำอะไรเนี่ย
นายยังจะวิ่งมาราธอนนี่อยู่รึเปล่า
ก็วิ่งสิ
ขอบคุณพระเจ้า
ทำไม
ชั้นพนันกับพวกนั้นหมดตัวเลย
อะไร
ถือหางชั้นเหรอ
เด็นนิสนายเป็นเพื่อนชั้น
ไม่พนันข้างนายได้ไง
ขอบใจ
แต้มต่อขนาดนี้
ถ้าชั้นวิ่งไม่จบ วินเซ้นท์ฆ่านายแน่
นายต้องจบ
นายแน่ใจได้ไง
ตื่น ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
- แปลว่านายจะเป็นโค้ชชั้น - ถูกต้อง
คุณมาทำไม
ผมเป็นผู้ช่วยโค้ช
ทำไมเป็นผู้ช่วยโค้ช
เพราะผมมีไม้พายนี่
เร็ววิ่งได้แล้ว
แล้วไม่มีเทคนิคพิเศษเหรอ
มีนายเอาขานึงไว้หน้าอีก
ขานึงแล้วเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาเร็ว ๆ
คุณมาทำนะ
ตัวกระตุ้นไง
ยกเข่าสูง ๆ แบบนี้นายไปไม่ถึงไหนหรอก
นายต้องมีเหงื่อมากกว่านี้
เร็วเด็นนิส
อยากโดนไม้พายรึไง
ไม่อยากโดนหรอก
งั้นวิ่งวิ่งให้เหมือนสายลม
ชั้นยิ่งลำบากกว่ารู้มั้ย
ไป
- เร็วเข้าเด็นนิสเร็วเข้า - ดูดีแล้วดูดีแล้ว
เร็วเด็นนิสก้าวไปเรื่อย ๆ
เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
ชั้นว่าเท้าชั้นพองแล้ว
โอเค
- โอเค ได้ - เบา ๆ นะ
โอเค
- ใช้ได้ - เป็นมากมั้ย
ไม่ไม่แย่ขนาดนั้นไม่ไม่เป็นอะไรเลย
ใหญ่ชะมัด
ดูมันสิ
อย่างกับท้องคน
อย่านะ
ในนั้นอาจมีคนที่หน้าตาเหมือนนายอยู่
เพียงแต่เค้าวิ่งเก่งกว่า
นายพูดเรื่องอะไร
คิดเล่น ๆ
นายนายต้องเจาะมัน
ไม่
ไม่ชั้นไม่เจาะหนองให้ใครเด็ดขาด
ได้ชั้นทำเองเอาเข็มมา
ชั้นเข้าใกล้ได้แค่นี้
ชั้นฆ่าเชื้อให้แล้ว
อะไรนะ
มันฆ่าเชื้อแล้ว
โอเค ๆ
นายต้องทำได้
- ปักมันเข้าไป - เจาะสิ
- ไม่ได้ - ทำไม
- มันน่ากลัว - เอามานี่
ช้า ๆ นะแล้วก็เบา ๆ ด้วยเรา ๆ
- จะนับถึง 3 โอเค - ได้ไว้ใจชั้นได้เลย โอเค
1
เอามันออกไป
เอาออกไป
อยู่นิ่ง ๆอยู่นิ่ง ๆ
ขอโทษว่ะเพื่อนมันไม่เคยเป็นแบบนี้
ชั้นเป็นแคธอลิค
มันเป็นของเหลวน่าแหวะที่สุด
เป็นอันดับ 2 ที่เคยเข้าตาชั้น
ใครน่ะ
คุณจีแต่งตัวซะเอาที่มันภูมิฐานหน่อย
เราจะไปไหน
ทุกปีมีคนหลายร้อยคนติดเชื้อเอคิ้ว
นอโรคอร์ติเคิ้ล เอ็มฟีไซตัส
หรือแฮ็ปส์เบิร์ก ซินโดรม
ผมเข้าใจแล้วโรคนี้แสดงอาการออกมายังไง
โรคนี้แสดงอาการโดยการสูญเสีย อวัยวะท่อนล่าง
บ่อยครั้งที่จะโพล่งคำหยาบคายที่ รุนแรงออกมา
และมีแก๊สมากกว่าปกติ
เป้าหมายของเราคือเพิ่มการรับรู้
และหวังว่าจะได้เงินทุนในการช่วยเหลือ
บุคคลอย่าง คุณก็อชแดชชิดาร์นี่
คือเราคิดว่าคุณกอชแดจทิดาร์
- ก็อช - กอชแทชทิดาร์
ก็อช ๆ
ก็อชแดชชิดาร์มีอาการที่ค่อนข้าง รุนแรงมากและ
ต้องการความช่วยเหลือ
และเรารู้สึกดีใจที่คุณดอยล์จะวิ่ง
ในนามของเอคิ้ว นีโร
เอคิ้ว นอโรคอร์ติเคิ้ล เอ็มฟีไซตัส
- ซินโดรมโรคของการรับรู้ตกลง - แฮ็ปส์เบิร์ก ซิน
โอเค
เราแค่ต้องการเลขทะเบียนการกุศลของคุณ
อะไรนะ
หมายเลขทะเบียน
ไม่มีอะไรแย่กว่านี้แล้ว
ระวัง
ผมโดนรถเข็นชน
ขอโทษขอโทษจริง ๆคุณพระช่วย ๆ
- ไม่ ๆ ๆ ๆ เด็นนิสอย่าแตะต้องเค้า - ผมเจ็บผมเจ็บ
- คุณโอเครึเปล่า - ไม่ผมว่าขาผมหัก
- เราเสียใจจริง ๆ - เรียกรถพยาบาล
เป็นไปไม่ได้
พระเจ้า
- ผมต้องวิ่งมาราธอนซะด้วย - จริงเหรอ
ใช่หลายคนฝากความหวังไว้กับผม
พวกการกุศลใช่มั้ย
ใช่
องค์กรไหน
คิดว่าไง
แจ่ม
- แผ่นนิโคติน - ติดแล้ว
- เข้าห้องน้ำยัง - 2 ครั้ง
- พร้อมนะ - พร้อมแล้ว
1
- 2 - ขึ้นไป
ขอเพิ่ม
ไม่ได้
1..2
ไงเด็นนิส
เมื่อเช้าชั้นเจอ กอร์ดอนเพื่อนคุณ
เค้าขโมยอะไรผมจะใช้ให้
เค้าบอกเรื่องที่เค้าเดิมพันไว้
ใช่
- ใช่..บ้าดีเนอะ - ใช่
ชั้นก็เลยจะเดิมพันเหมือนกัน
กับใคร
กับคุณน่ะสิ
เราไม่ได้เดิมพัน
เดี๋ยวนี้แหละ
เอาเป็นว่า
คุณวิ่งให้จบแล้วค่าเช่าที่ค้างไว้เจ๊ากัน
- ถ้าไม่จบล่ะ - ถ้าคุณวิ่งไม่จบเก็บกระเป๋าไปได้เลย
คุณไป
แล้วชั้นจะหาได้ผู้เช่าคนใหม่
ที่จ่ายค่าเช่าตรงเวลา
ตกลงมั้ย
ไม่ตกลง
- ตกลง - ตกลง
มายาถ้าคุณคิดว่า
มายา
หวัดดี คุณก็อชแดชชิดาร์เป็นไงบ้าง
ผมมีบางอย่างจะให้คุณ
- ไม่ใช่ไม้พายใช่มั้ย - ไม่ ๆ ๆ
เพื่อช่วยให้คุณเป็นคนดี
ผมไม่
ขอบคุณ
วังที่เพอร์เฟ็คของ ปีเตอร์ เพอร์เฟ็ค
ลองพูดแบบนี้ตอนเมาสิ
ชั้นจะลอง
เด็นนิส
ดีใจที่คุณมาได้
คุณดูว้าว
ขอบคุณ
ผมรู้
พวกนี้ผมไม่สนผมมีของดีอยู่นี่แล้ว
ผมกอร์ดอนญาติของลิบบี้หวัดดี
กอร์ดอนผมฟังเรื่องคุณมาเยอะยินดีที่รู้จัก
- จริงเหรอ - จริง
ไหนนายบอกว่าเค้าเลว
- เด็นนิส - กอร์ดอน
อะไร
ไม่เป็นไร
ลิบบี้ของขวัญวันเกิด
ซีดีน่ะ
ห้ามเปลี่ยนนะชั้นไม่มีใบเสร็จ
แล้วไม่ได้ซื้อในร้านด้วย
ขอบใจย่ะ
- คิดว่านะ - ไม่เป็นไร ห้องน้ำอยู่ไหน
เดี๋ยวพาไปและคุณคุยกับเด็นนิสนะ
โอเค
ถ้าเค้าไม่ถือที่ต้องคุยกับคนเลวนะ
- เค้าล้อเล่นผมไม่เคยว่าคุณเลว - ต้องเคยสิ
เคยจริง ๆ
วิทดูดี
ดีจริง ๆ
หน้าตาดีเป็นมิตรภูมิฐาน
งานมั่นคงเข้ากับเจคได้
เหมือนมาจากแค็ตตาล็อคเลย
จะพูดอะไร
ชั้นเคยสั่งรองเท้าจากแค็ตตาล็อค
สวยหนังนิ่มไม่ต้องผูกเชือกมันวิเศษมาก
- แต่พอมันมาถึง
- ชั้นลองใส่ดูมันโครตเจ็บเลย - ขอบใจชั้นจะจำไว้
มันจะแปลกมั้ยถ้าชั้นจะอาบน้ำ
ใช่มันคงแปลก
นี่เลย
ขอบคุณ
เชียส
คิดว่าไง
ผมว่าผมเห็นคนฉี่ใส่รถคุณ
- อะไรนะ - เสร็จผม
เก่งมาก
ที่จริง
เห็นนั่นมั้ย
อะไร
นั่นผมพูดถึงโบสถ์เซ้นท์ปอลเห็นรึเปล่า
จุดที่ผมโปรดที่สุดในลอนดอน
ทำไมรู้มั้ย
ที่นั่นเป็นที่ที่คุณ ตระหนักว่าคุณเริ่ดแค่ไหน
มันเป็นเส้นชัยมาราธอน
อีก 2 วันผมก็จะวิ่งผ่านมัน
ผมเหมือนกัน
มันรู้สึกวิเศษ
การวิ่งระยะไกลได้
แต่คุณคงจะออกกลางคัน
- คุณไม่คิดว่าผมจะวิ่งจบ - ไม่คิด
ทำไม
เพราะมันยากมากเด็นนิส
ที่จริงมันต้องใช้สิ่ง 2 สิ่งโทษนะแต่
คุณคงไม่มีมัน
บังเอิญผมมีรองเท้าวิ่งดี ๆ แล้วขอบคุณ
ผมพูดถึงวินัย.และความอุตสาหะ
และไม่ต้องพูดถึงคำคอมเม้นต์
ทุกการแข่งจะมีจุด ๆ นึง
อาจเป็นไมล์ที่ 5,ไมล์ที่ 25 แต่
คุณจะเจอสิ่งที่นักวิ่งเรียกว่า "กำแพง"
และเมื่อคุณเจอ
คุณจะหายใจไม่ออก
คิดไม่เป็นก้าวขาไม่ออกที่คุณจะทำ
คือยอมแพ้และผมรู้สึกอย่างแรงกล้า
ว่านั่นแหละสิ่งที่คุณจะทำเด็นนิส
เห็นมั้ยความแตกต่าง
ระหว่างการแย่งผู้หญิงอย่างลิบบี้
และรักษาผู้หญิงอย่างลิบบี้
พอมั้ยเอาอะไรอีกมั้ย
ไม่
โอเค
- บ้าจริงโทษที - ไม่เป็นไร
- โทษที ให้ตาย ผมแค่ - ไม่เป็นไร ๆ
ที่จริงมันแค่น้ำโซดาน่ะ
งั้นผมก็ไม่ต้องเช็ดให้สิ
ใช่
โอเคขอโทษ
อีกทีได้นะ
เหมือนตอนมามันจะได้เท่า ๆ กันโทษที
แล้วคุณมีมีความสุขมั้ย
มีสิ
ชั้นสุขมากขอบคุณ
คุณผอมลง
- ใช่แค่นิดหน่อย - ใช่
แบบว่าพยามอยู่
เจคล่ะผมว่าเค้าจะมาด้วย
ไม่
วิทคิดว่าเราจะสะดวกขึ้นถ้ามีพี่เลี้ยง
คุณคิดยังไง
ชั้นไปดีกว่า
ลิบบี้
ผมไม่เคยขอบคุณคุณเลย
เรื่องอะไร
เรื่องที่
ให้ผมเข้ามาในชีวิตคุณ
ชีวิตเจค
ใช่คือแบบว่า
ผมจะไม่แปลกใจเลยถ้าคุณจะตัด ผมออกไปอย่างสิ้นเชิง
พูดเองนะ
ไม่ผมหมายถึง
ไม่เค้าต้องการพ่อเค้า
ใช่
รู้มั้ยคุณพูดถูกเรื่อง
ผมร่วมการวิ่งมาราธอนมันเป็นเพราะผม
พยามเอาคุณคืนมาประมาณนั้น
และผมหวังว่าเราอาจจะแบบว่า กลับมาอยู่ด้วยกัน
แต่รู้มั้ยพอเห็นคุณกับวิท
เด็นนิส
และผม ๆ รู้มันเป็นความเจ้าเล่ห์อย่างสูง
และผมรู้การทำแบบนี้มันจะไม่เปลี่ยนอะไร
หรือทำให้อะไรดีขึ้นแต่
แค่ได้ความเคารพจากคุณก็ยังดี
ผมอยากได้รอยยิ้มจากคุณ
เวลาคุณคิดถึงตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
และไม่คิดว่ามันเสียเวลา
รู้มั้ยแบบว่าผมรู้วันนั้น ผมไม่ได้ทำอะไรดีเลย
โอเคผมทำเรื่องโง่ ๆ มันโง่มาก
แต่ ๆ ว่า
มันเป็นเพราะผมคิดว่าการทำลายวันนั้น
ของคุณดีกว่าทำลายคุณทั้งชีวิต
มันพอฟังขึ้นมั้ย
คุณมันโง่จริง ๆ
ผมมีอะไรให้
อะไรเหรอ
ผมคิดว่าคุณยังไม่มี
ประวัติของแฟนที่ไว้ใจได้เหรอ
เปล่ามันเป็นแค่แบบว่า
- เดี๋ยวค่อยเปิดนะ - โอเค
สุขสันต์วันเกิด
- ขอบคุณ - ไม่เป็นไร
ทุกคนฟังทางนี้หน่อยครับ
- ไม่ได้ไม่ได้ - จะไปไหนเล่า
ฟังทางนี้หน่อยครับ
ทุกคนหวัดดี
ขอบคุณที่มา
- ดีใจที่เจอพวกคุณ - ขอบคุณค่ะ
อย่างที่ทุกคนรู้เรามาฉลองวันเกิด
ให้เอลิซาเบ็ทโอลิเวีย โอเดล
สุขสันต์วันเกิด
อย่างที่หลายคนรู้
ผมรักการวิ่งเป็นชีวิตจิตใจ
และที่จริงในอีก 2 วัน
ผมจะพิชิตมาราธอนอีกงานนึง ขอบคุณมาก
ทีนี้การพิชิตการวิ่ง
ต้องการหลายสิ่งที่เหมือนกันการ กับพิชิตใจหญิง
ความรัก
การตัดสินใจ
และสิ่งที่ผมต้องการมากเพื่อลิบบี้
ความอึด
- พูดแบบนี้ไม่เหมาะเลย - ประเด็นที่ผมพยามจะพูดคือทั้งความรัก
และการวิ่งต้องการหัวใจ
และลิบบี้เป็นคนที่ได้หัวใจไปมากกว่า
ทุกคนที่ผมเคยรู้จัก
ดังนั้นสุขสันต์วันเกิดที่รัก
ขอบคุณค่ะ
เทรนเนอร์
ขอโทษ
- ขอผมดูนี่แป๊บนึงได้มั้ย - ไม่มัน
อย่างที่พวกคุณรู้ปกติผมวิ่งคนเดียว
แต่ผมว่า
ผมอยากรู้ว่าคุณจะพิจารณาเป็นคู่ผมได้มั้ย
ลิบบี้
แต่งงานกับผมนะ
ไม่ ๆ ๆ ๆ
- โอเคตกลง ค่ะ - ตกลง
มันสวยมาก
มันสวยจริง ๆ
ขอบคุณครับ ๆทุกคน
บ้าจริง
ผมพลาดอะไร
นายต้องไม่เป็นไร
เอามันยัดตูดตายไปเลย
ไอ้คนเฮงซวย
ชั้นไม่สนหรอกถึงแม้หมอนั่นจะ
ในการ์ดรูปหนึ่งไร้ซึ่งพิษภัย
รัก,จากเด็นนิส
เด็นนิส
คุณว่าเราควรทำไงเด็นนิส
เจคโกรธมากตอนชั้น พยายามอธิบายกับแก
ชั้นเลยแบบว่า
อยากรู้ว่าวันนี้คุณคุยกับแกได้มั้ย
แค่ให้แกได้ยินจากคุณว่าคุณจะเป็น พ่อแกเสมอรู้มั้ย
เลิกไดเอ็ทแล้วเหรอ
เด็นนิสฟังอยู่รึเปล่า
เด็นนิส
คุณอยากให้ผมไปบอกเจคเหรอว่า
วิท เลิศเลอเพอร์เฟ็คแค่ไหน
และชีวิตใหม่เค้าจะเพอร์เฟ็คแค่ไหน
เปล่า
- ไม่ต้องพูดแบบนั้นก็ได้ - ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าคุณจะแต่งกับเค้า
เค้าควักแหวนหมั้นออกมาจากรองเท้านะ
ได้โปรดเด็นนิสคุณเท่านั้นที่ทำให้เจค รู้สึกดีกับเรื่องนี้ได้
ฟังนะถ้าอยากแต่งกับวิทไม่เป็นไร โอเค คุณโตแล้ว
จะทำผิดก็เรื่องของคุณ แต่อย่ามาที่นี่
ตอนผมกินอาหารเช้ากับอาหารเช้าชุดใหญ่
และหวังว่าผมจะช่วยคุณโอเค
ขอซอสมะเขือเทศได้มั้ย
ชั้นไม่วิ่งแล้ว
ชั้นบอก ชั้นไม่วิ่งแล้ว
หมายความว่าไงไม่วิ่งแล้ว
ชั้นหมายถึง ชั้นไม่วิ่งมาราธอนงี่เง่านี่แล้ว
ทำไมเพราะลิบบี้จะแต่งงานอีกครั้งเหรอ
นายคิดเหรอว่าเธอจะไม่เจอคนที่ดีกว่านาย ชั้นจะบอกให้นะ
นายไม่เจ๋งซักแค่ไหนเลย
คิดว่าชั้นไม่รู้เหรอ
ชั้นไม่สนอีกแล้ว
แล้วชั้นล่ะ
นายทำไม
- ชั้นลงเงินกับเรื่องนี้ลงไปเยอะเลยด้วย - ไม่ใช่ปัญหาของชั้น
หยุดนะ
ชั้นไม่หยุดง่าย ๆ หรอก
หูชั้น
โอเครู้แล้วพอแล้วหยุดหยุดก่อนได้มั้ย
- จะวิ่งรึเปล่า - ไม่วิ่ง
วิ่งมั้ย
ไอ้หนูชั้น
เอาเลยหนีไปเลย
นายทำบ่อยนี่
หนีไปเลย
อะไรเนี่ย
หวัดดีเด็นนิส
ทำอะไรเนี่ย
กอร์ดอนโทรมา
เค้าบอกว่าคุณไม่วิ่งมาราธอนแล้ว
ใช่แต่
แต่อะไร
คุณจะวิ่งหรือไม่วิ่ง
- ไม่ - ก็นี่ไง
โทษนะ เด็นนิสเดิมพันคือเดิมพัน ไสหัวไป
คุณก็อชแดชชิดาร์
- แกเป็นใครเนี่ย - ได้โปรด
- ผมนึกว่าคุณเป็นคนดีเด็นนิส - ใช่
แต่ผมคงบ้าไปเอง โอเค
แต่มายาพูดถูกเรื่องคุณ คุณไม่ดี
- ฟังนะ ใช่แต่ว่า - คุณวิ่งหนีเสมอคุณไม่เคยวิ่งให้ถูกทางเลย
ผมซื้อรองเท้าวิ่งใหม่ให้คุณเด็นนิส
- คนขายว่ามันเป็นคู่ที่ดีที่สุด - ใช่แต่
แต่ๆๆ แต่ทุกที
คุณมีคำแก้ตัวเสมอ
คุณมักมีเหตุผลว่า ทำไมคุณถึงไม่ผิด
ผมมีข่าวจะบอกคุณเด็นนิส ดอยล์ จากชั้นล่าง
มันเป็นความผิดคุณ
- หวัดดี - หวัดดี
คุณขายของเก่าเหรอ
เปล่า
ลิบบี้ล่ะ
เธอไปรับเจค
ผมควร
ยินดีกับคุณถึงจะถูก
ใช่
คือ..ขอบคุณ
ใครเก่งกว่าชนะ
คือ
ผมไม่รู้ว่ามันเป็นการแข่งขัน
เด็นนิส
- เจคอยู่กับคุณมั้ย - เปล่าทำไม
- เค้าอยู่นี่มั้ยวิท - นึกว่าคุณไปรับแก
- เจค - ลิบบี้
- เจค - ลิบบี้อะไร
คุณพูดอะไรกับแก
ผมไม่ได้พูดอะไรเลยหมายความว่าไง
แกอยู่บ้านเอมิลี่และอยู่ ๆ แกก็หนีไปเลย
อะไรนะ
แกหนีไปแล้วโอเค,เจคหนีไปแล้ว
เจค
กอร์ดอน
- อะไร - เจคหนีไปแล้ว
ฮะ
แกหนีไปแล้ว
เอาล่ะรอแป๊บนึงใจเย็นแล้วคิดดูก่อน
แกจะไปไหน
หน้าตกกระ
แกสบายดี
อีกครึ่งช.ม.เราคงจะกลับไป
โอเค
แม่โกรธผมมั้ยฮะ
ไม่แม่ดีใจที่ลูกปลอดภัย
อยากบอกมั้ยเกิดอะไรขึ้น
เอมิลี่ไม่อยากเป็นแฟนผมอีกต่อไปแล้ว
ทำไม
เพราะมีเด็กผู้ชายชื่อโรเบิร์ต
เค้ามีผมหางม้าและตอนนี้เธอชอบเค้าแล้ว
เธอชอบเค้าเพราะเค้ามีหางม้าเหรอ
เจค
พอลูกโตขึ้นลูกจะรู้ว่ามีหลาย อย่างที่ลูกไม่ชอบ
โอเคเรื่องที่มันแย่กว่านี้
และพอมันเกิดขึ้นลูกจะหนีไม่ได้
ทำไม
เพราะว่ามันไม่ได้แก้ปัญหา
พอลูกเลิกหนีปัญหาก็ยังอยู่
ลูกต้องเกาะติดมัน
แล้วก็หาทางแก้ปัญหาไม่ว่ามัน จะยากแค่ไหนก็ตาม
พ่อทำแบบนั้นเหรอฮะ
พ่อฮะ
เด็นนิส
กอร์ดอน
- เจอมั้ย - เจอ
ดี
ห้ามนอนนี่
กอร์ดอน
อะไร
ชั้นจะวิ่ง
งั้นก็ขึ้นมาเลย
ยอดไปเลยเอามาจากไหน
บ้านวิท
- ขอบใจ - เคล็ดลับคือคืนก่อนแข่ง
นายต้องกินคาโบไฮเดรต
- คอสโม่ว่างั้นขาเป็นไงไม่แน่นไปนะ - ไม่ มันปกติดี
มีของครบมั้ยรองเท้ากางเกงขาสั้นกางเกงใน
ครบ
ชั้นไม่มีอารมณ์ว่ะ
- ใช้ทาหัวนม - ฮะ
นายวิ่งแข่ง 26 ไมล์
มันจะเกิดการเสียดสีระหว่างเสื้อ กับหัวนมนาย
และระหว่างการแข่งนายคงไม่อยาก ให้หัวนมร้อน
- คอสโม่ - ใช่
ชั้นจะไม่ทาหัวนม จะไม่กินไอ้นี่ด้วย นอนดีกว่า
ได้งั้นให้ชั้นจัดเตียงให้นะ
อะไรอีกมั้ย
มีหมอนรึเปล่า
- ไม่มี - งั้นคงไม่เป็นไร
พรุ่งนี้นายต้องตื่นกี่โมง
งั้นตั้งนาฬิกาปลุกไว้ซัก 7 โมง
- ไม่มีนาฬิกาปลุก - ทำไม
ก็ชั้นไม่ต้องไปไหน
การแข่งเริ่ม 9 โมงโอเค
เราควรออกจากที่นี่ก่อน 8 โมง โอเค
โอเค
ราตรีสวัสดิ์
รักนาย
มันเป็นวันที่งดงามมากในลอนดอน สำหรับปีแรก
ของไนกี้ ริเวอร์ รัน
และเราได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น จากมหาชน
และเรามีเงื่อนไขที่เพอร์เฟ็ค
- ขอเชิญดีนีส - เรามีระยะทาง 26.2 ไมล์
เลียบไปตามแม่น้ำเทมส์
นักวิ่ง 1 หมื่นคนจากทั่วโลก
และวิธีที่วิเศษสำหรับหลาย ๆ คนในการหาเงิน
เพื่อการกุศลมากมาย
และอย่างที่เห็นอยู่นี้เจ้าหน้าที่การแข่งขัน
กำลังง่วนอยู่ที่จุดเริ่มต้นเพราะเวลาเหลือ อีกไม่ถึง 1 ช.ม.
แท็กซี่
รอด้วย
มันเป็นเส้นทางที่ดีที่จะวิ่งไปตามแม่น้ำเทมส์
และวิ่งกลับไปกลับมาข้ามสะพาน 5 สะพาน
รวมทั้งสะพานวอเตอร์ลู สะพานอัลเบิร์ต และ สะพานมิลเลเนี่ยม
โอเค วันนี้วิ่งตามสบาย โอเค ช้าแต่มั่นคง
และผู้ท้าชิงผู้นำคนใหม่ที่มีวันนี้ ก็คือจากญี่ปุ่น
ฮารูโอะ ชิซูนูสุ
และแน่นอนโยชิมิ ทามาดะ
- เดี๋ยวกลับไป - ไม่เราไม่กลับไป
ท่ามกลางรายชื่อเหล่านี้
เราควรมองหานักวิ่งจากเค็นย่าผู้แข็งแกร่งเสมอ
วิลสัน กิตเทย์และโคลิน นาเด็บวา
พวกเค้ามักวิ่งในกลุ่มหน้าเสมอ
ผมมาได้แค่นี้
แต่ผมต้องไปจุดเริ่มต้น
ข้ามสะพานนั่นไปเร็ว 15 ปอนด์
มีเงินป่าว
คุณพวกเรามีปัญหานิดหน่อย
น่าเสียดาย
เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ ดูนี่ดู
นี่เป็นนาฬิกาปี 40
โรเล็กซ์รุ่น 520
ออยสเตอร์ หลังเปลือยไม่โทรมด้วย
- กอร์ดอนนายให้เค้าไม่ได้นะ - มันเป็นการลงทุน
ขอบใจ
แล้วเจอกัน
โชคดีนะ
เป็นเรื่องธรรมดาที่ การเริ่มต้นวันของนักวิ่ง
ส่วนใหญ่เหล่านี้พวกเค้าจะทานอาหารเช้า
ที่มีคุณค่าต่อร่างกายและเตรียมสภาพจิตใจ
เพื่อวันอย่างวันนี้
และการทิ้งโอกาสนี้ถ้าคุณไม่ใช่คนซื่อ อย่างที่สุด
คุณก็โง่แล้วล่ะครับ
ทางนี้ มานี่ มานี่
นั่นแหละ
ระวังนะ มันเก่ามาก
เริ่มยังเริ่มยัง
ยังเลย
เปิดเลย
เอาล่ะนะ
ในวันแบบนี้สิ่งที่ผมชอบก็คือ
การผสมผเสของผู้ร่วมแข่งขัน
ทุกคนรูปร่างสมส่วนจากกลุ่มหัวกะทิตรงนั้น
ไปถึงจะพูดว่าไงดี..กลุ่มไม่หัวกะทิ
ดูหมอนั่นสิดูเค้าทำ
ได้ 2 เท่า ไม่ก็อด
ถูกต้อง
เหลืออีกไม่กี่นาทีแล้วครับ
การวอล์มอัพควรเสร็จสิ้นได้แล้ว
ถ้ามีพิธีถึงเวลาแล้ว ทำพิธีก่อนแข่งได้เลย
ไง ๆ ๆ
มาจนได้นะ
ใช่
แค่อยากมาอวยพรให้คุณ
เช่นกัน
หัวนมเป็นไง
เยี่ยม
หนมปังปิ้ง
- เหลืออีกไม่กี่วินาทีแล้ว - แม่อยากให้ใครชนะพ่อหรือวิท
ลูกอยากให้ใครชนะ
พ่ออยู่แล้ว
แล้วแม่ล่ะ
กินไปเถอะ
ทำไมชั้นเป็นเต่าทุกที
เดิมพันคือเดิมพัน จริงมั้ย
ขอโทษ โทษครับ
เอาล่ะ
นี่เด็นนิส ผมต้องยอมรับ
ผมไม่คิดคุณจะมาไกลขนาดนี้
แบบว่า
คุณไม่มีสถิติที่ดีที่สุดใช่รึเปล่า
นั่นมันเมื่อก่อน ตอนนี้ก็ตอนนี้
ไม่ เด็นนิส
ตอนนี้ต่างหาก
เอาล่ะ
ไม่ต้องตามผมให้ทันก็ได้นะ
คุณก็ไม่ต้องตามผมให้ทันก็ได้
ใช่นี่สิ สปิริต
ไปแล้วค่ะคริส
นี่เป็นการวิ่งมาราธอนที่ดีที่สุดอีกงานนึง ของลอนดอน
เบื้องหน้าของนักวิ่งเหล่านี้
คือระยะทาง 26.2 ไมล์บนถนนที่ แออัดของลอนดอน
- ว่าแต่ที่คุณทำกับเจคเมื่อวานนี้ยอดเลย - ขอบคุณ
- ผมรู้ว่าลิบบี้ก็รู้สึกดีใจมาก - ดีใจจัง
ที่จริงเธอโล่งอก จนรีบโดดขึ้นเตียงเลย
โชคดีนะ
ยังไม่พอเหรอ
อะไร
คุณได้เธอแล้วยังไม่พออีกเหรอ
ผมแค่คิดว่า คุณควรรู้ได้แล้วว่ามันจบแล้ว
ไม่งั้นคุณจะยิ่งลำบากเวลาเราย้ายไปชิคาโก้
ฮะ
ช้าหน่อยก็ได้ลูกพี่ต้องไปอีกไกลนะ
ใช่คุณเหมือนกัน
ใช่
ใช่แบบนี้ผมชอบ
วิ่ง ไอ้อ้วน วิ่ง
ผมลดน้ำหนักได้
แต่คุณจะเป็นคนเลวตลอดชาติ
มันยังเป็นการครองพื้นที่ของนักวิ่งชาวเค็นย่า
มอง ๆ ด้วยนะ
นักวิ่งทุกคนกำลังวิ่งไปตามสันเขื่อน
เป็นภาพที่น่าดูจริง ๆ ค่ะ
และขณะนี้ นี่คือกลุ่มผู้นำ เป็นการวิ่งที่สบาย ๆ สำหรับการเริ่มต้น
สบายไปหน่อยรึเปล่าคะ คริส
ดูเหมือนเรามีผู้แข่งขัน 2 คนวิ่งมาจาก ด้านหลัง
แม่
ดูเหมือน 2 คนนี้กำลังแข่งกันเองอยู่นะครับ
ความจริงพวกเค้ากลายเป็นตัวกระตุ้น
ท่ามกลางเหล่านักวิ่ง
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังสำหรับ การวิ่งในระดับนี้
- ขอโทษ - คุณพระช่วย
ขอทางหน่อย
ล้มไปคนนึงครับ
ขอโทษ
ทุกสายตาจับจ้องไปที่ 2 คนนี้
- ไม่ ๆ ๆ ๆนายทำบ้าอะไร - เราไม่รู้เรื่องของพวกเค้ามากนัก
- ช้าหน่อย - แต่หวังว่าเราจะหาข้อมูลมาแจ้งให้โดยเร็ว
แต่เค้าดูดีนะว่ามั้ย
ด้วยการวิ่งแบบนี้เราหวังสถิติโลก อันใหม่ได้เลย
คุณจะพิสูจน์อะไร
เธอไม่ได้รักคุณแล้ว
ผมไม่ได้ทำเพื่อลิบบี้
เชื่อตาย
คุณมันน่าขำชะมัด
ทำไมวิทตามไม่ทันเหรอ
- พ่อฮะ - เด็นนิส
ไม่สิ วิท
มันดูร้ายแรงมากครับเรากำลังหาข้อมูล
อยู่นิ่งๆ อยู่นิ่ง ๆ
พ่อจะไปไหนน่ะ
พ่อต้องไปช่วย เด็นนิส
ทำไม
เพราะว่าพ่อเป็นผู้ช่วยโค้ช
เยส!
ดูท่าทางเค้าเจ็บมากครับ
ค่ะ
ท่าทางการแข่งของเค้าในวันนี้คง ต้องไปจบลงที่
โรงพยาบาลเซ็นท์ลุค
แม่ทำอะไรซักอย่าง
เสียใจจริง ๆ ครับเราจะกลับไปที่ผู้นำ ในกลุ่มผู้หญิงครับ
บ้าเอ๊ย
กอร์ดอน
ชั้นว่า ชั้นพูดแทนทุกคน
เมื่อชั้นพูดว่า
เอาเงินชั้นมา
5,000 นะ
โอเค นี่เรื่องเงินล้วน ๆ
และที่จริงมันตลกมาก
ชั้นไม่มีเงิน
เราขอตัวซักครู่ได้มั้ย
หวัดดีค่ะชั้นมาหา คนไข้ชื่อเด็นนิส ดอยล์
ครอบครัวเหรอคะ
ค่ะ
ดอยล์
ค่ะ เด็นนิส..ดอยล์
เสียใจค่ะ เราไม่มีคนไข้ลงทะเบียนชื่อนั้น
แน่ใจเหรอคะ
เค้าเป็นนักวิ่ง วิ่งมาราธอน
นักวิ่ง ค่ะ
คือ เค้ามาแล้วค่ะ
ลิบบี้
วิท
รู้ได้ไงผมอยู่นี่
มาทำอะไรที่นี่
ที่รัก ไอ้โรคจิตนั่นมันชนผม
มันชนผม
ผมว่า ผมบาดเจ็บเส้นเอ็น
นี่คุณให้พวกเราพรรคพวก
ให้ผมคุยให้เสร็จก่อนได้มั้ย
แป๊บเดียว หาผมนะ
ค่อย ๆค่อย ๆ
วินเซ้นท์
ชั้นบอกชั้นไม่มี ก็แปลว่าไม่มี แต่ชั้นจ่ายได้
นายจ่ายแน่
ไม่เดี๋ยวก่อน
วินเซ้นท์
เดี๋ยว ๆ ๆ
อย่าเพิ่งใจร้อนกันสิ เพื่อน
วินเซ้นท์แกเป็นใคร
ขอบคุณมาก คุณจี
เพื่อนคุณเป็นคนมีศักดิ์ศรี
วินเซ้นท์เหรอ
ใช่ เค้าบอกเค้าจะอัดคุณให้เละ หลังงานนี้แทนน่ะสิ
ชั้นไม่เข้าใจในทีวี
พวกนั้นบอกพาเค้ามาที่นี่
- แป๊บนึงค่ะ - โอเค
ผมฟ้องเค้าได้
รู้มั้ยผมฟ้องเค้าหมดตัวได้แต่
ถามจริงผมจะเอากล่องพิซซ่าของ เค้าไปทำอะไร
เสื้อจูดาส พรีสอีก
ชั้นแน่ใจมันเป็นอุบัติเหตุ
คุณไม่อยู่นั่น
โอเค คุณไม่เห็นเค้าตาถลน
เค้าน้ำลายฟูมปากเป็นกระจุกเลย
อย่างกับวิ่งมาราธอนกับคูโจโอเค
เจค..คู่หู
ให้ลุงคุมเตียงเองได้มั้ย
ไม่แต่คุณดูผมคุมมันได้
ลิบบี้
เธออยู่ไหน
- โรงพยาบาล - อยู่กับเค้าเหรอ
เปล่าเค้าไม่อยู่นี่
- หมายความว่าไงไม่อยู่ - เค้าไม่อยู่ที่นี่
งั้นเค้าไปอยู่ไหนล่ะ
รู้แล้ว
มันยังแข่งอยู่
การแข่งยังไม่จบ
ไม่อยากเชื่อคุณจะปล่อย กอร์ดอนไปวินเซ้นท์
ใช่ แต่เค้ายังต้องจ่ายเราใช่มั้ยวินเซ้นท์
ขอพักเรื่องนั้นไว้ก่อนแต่ก่อนอื่นมีภาพ จากกล้องโทรศัพท์มือถือ
- ส่งเข้ามาครับ - วินเซ้นท์
นักวิ่งลึกลับคนนี้วิ่งอยู่คนเดียว
ดูจากท่าทางเค้าบาดเจ็บหนักทีเดียวนะครับ
และเค้ายังคงวิ่งอยู่ต่อไป
แท็กซี่
นี่โรเล็กซ์นะ
- ผมไม่ขายหรอกมันจะเป็นมรดกตกทอด - ทำอะไรน่ะ
ไปเลย
เอาแท็กซี่คนอื่นไปเฉย ๆ ไม่ได้นะ
รู้แล้ว
หวัดดี
เด็นนิส ดอยล์จากชั้นล่าง
แกเป็นใครเนี่ย
คนสวยเร็วเข้า
ลอนดอน ขณะนี้พระอาทิตย์ตกแล้ว
และเรายังคงหาประวัติของ นักวิ่งลึกลับผู้นั้น
เร็วเข้า เด็นนิสคุณต้องทำได้เร็วเข้า
ขณะนี้มีสิ่งเดียวที่เรารู้แน่ก็คือ
- เค้าวิ่งให้ อีเร็กไทล์ดายฟังชั่น - เร็วเข้าลูกพ่อเร็วเข้า
ข่าวดีคุณบลูม
ไม่มีแตกหัก
เส้นเอ็นไม่บาดเจ็บ
ยอดเลย
เจคขอร้อง
ความจริงมันไม่ได้บาดเจ็บตรงไหนเลย
แน่ใจนะหมอ
เจคขอร้อง
มันเหมือนกับ
นักวิ่งเค้าเรียกว่าไงนะ เจอกำแพง
ไม่ ไม่เป็นไปไม่ได้
ให้ตายสิเลิกยุ่งกับเตียงห่าเหวนี่ ได้มั้ยไอ้เด็กเวร
พระเจ้า
สวัสดีครับ นี่เป็นเวลาของข่าวกีฬา
เรื่องเด่นคือ รายการไนกี้ ริเวอร์ รัน
พักนี้เราคงพูดถึง ผู้ชนะน้อยไปหน่อย
แต่เรามีอีเมล์และโทรศัพท์จากพัน ๆ คน
พูดถึงนักวิ่งลึกลับของเรา
และตอนนี้ทีมข่าวของเราเจอตัวเค้าแล้ว
หลีกครับขอโทษ
คุณช้าหน่อยได้มั้ย
หิวมั้ยกินอะไรรึเปล่า
จอด..จอด
ทุกคน ลงไปลงไป
เร็วเข้า
เค้ามาแล้ว
ไปให้พ้น
ใครชนเค้าที
ชนให้ล้มเลย
ไม่
หลบไปเลยถอยไป
ไปเลย
อย่ายุ่งกับเค้าไปไกล ๆ
ชั้นอยากได้เงินชั้น
ไอ้ขี้แพ้
อย่าฟังพวกเค้าเด็นนิส
- คุณคือผู้ชนะ - ชั้นอยากได้เงินชั้นหลีกไป
ขี้แพ้...ขี้แพ้
หลีกไป
ความเหงาของนักวิ่งระยะไกล
เป็นประโยคที่ยอดเยี่ยมสำหรับชายคนนี้
เด็นนิส ดอยล์
สำหรับ 11 ไมล์สุดท้าย
เค้าวิ่งมาจากสภาพที่ดูเหมือน
บาดเจ็บที่ข้อเท้าอย่างรุนแรง
ช่างเป็นบททดสอบพลังสปิริต ของคนเราจริง ๆ
คุณดอยล์รู้สึกยังไงครับ
คิดว่าผมรู้สึกยังไงล่ะ
อะไรเป็นแรงดลใจ เราจะอัพเดทมาบอกคุณ ในรายการนี้ครับ
หลีกทางไปเดี๋ยวนี้นะ
ขอโทษ
ลิบบี้
ผมขอโทษ ผมอารมณ์เสียไปหน่อย
ผมไม่ทันคิด
ผมขอโทษที่รักเราแค่
เจคขอร้องขอความสงบ
ช่วยเบาเสียงทีวีให้หน่อยได้มั้ย
ขอบใจ
เร็วเข้าเด็นนิส
ที่รักเราคุยกันเรื่องนี้ได้มั้ย
เก่งมาก
วิ่งต่อไป
คุณรู้จักคุณดอยล์มั้ยครับ
รู้จักผมเป็นผู้ช่วยโค้ชของเค้า
เหรอครับชื่ออะไรครับ
คุณก็อชแดชชิดาร์
ก็อชทา...
ก็อช
โอเค..เรียกผมจอห์น
ผมนี่แหละที่พบศักยภาพของเค้า
หายใจไม่ออก
หัวชั้นจะระเบิดแล้ว
เค้าไม่รอดแน่
- ใช่ - ชั้นๆ ต้องหยุดแล้ว
- ไม่ได้นะนายทำอะไรเกือบถึงแล้ว - ชั้นต้องหยุด ขอโทษนะ
ไปอีกแค่ไหน
มันๆๆ มันแค่อีก 9 ไมล์เอง
โอเค
ไม่นะ
อะไร
เค้าเจอมันแล้ว
เร็วลูกไปนอนดีกว่า
เจคกี้
- ด้วยฝูงชนและนักวิ่งสมัครเล่น - เด็นนิส
สำหรับผู้ที่เพิ่งเปลี่ยนมาชม
ดูเหมือน เด็นนิส ดอยล์ รปภ.ร้านเสื้อผ้าสตรี
ผู้ที่วิ่งมา 10 ชั่วโมง 45 นาที ด้วยขาข้างเดียว
กำลังปฏิเสธการพักจนกว่า การแข่งนี้จะสิ้นสุด
เหลือเชื่อจริง ๆ ครับ
คุณไม่เคยทำอะไรสำเร็จ เลยในชีวิตเด็นนิส
ที่คุณจะทำ
คือ ยอมแพ้
ชั้นไม่หยุดง่าย ๆ หรอก
นั่นแหละที่คุณจะทำเด็นนิส
หนีไปเลย
นายทำบ่อยนี่
เด็นนิส
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ใช่ๆ
เค้ายังไปต่อ
ไปเลย คุณเป็นคนที่สุดยอดที่สุด
ขอโทษครับผู้ชมทุกท่านแต่มัน
มันยากมากจริง ๆ ที่จะไม่ติดตามเหตุการณ์ ทั้งหมดนี่
คราวนี้เรามาดูกันอีกครั้งว่า
เด็นนิสข้อเท้าหักได้ยังไงและนี่ครับ
ดูเหมือนในการวิ่งจุดนั้น
นักวิ่งข้าง ๆ คุณดอยล์
มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยที่จริง
ถ้าเรามาดูกันอีกที
นี่ครับ
ครับ เค้าจงใจขัดขาคุณดอยล์
สารเลว
ขอโทษอีกทีครับ
ไม่จริง มันไม่ได้เป็นแบบนั้น
มัน ๆ มันไม่ได้เกิดขึ้น
ไม่อยากเชื่อเลย
ผมก็ไม่เชื่อเหมือนกัน
- ผมไม่เข้าใจนั่น มันคืออะไร - ที่รัก...ที่รัก
มุมนั้นทำให้มันดูเหมือน
คือ เค้าขัดขาผม
เค้าขัดขาผม ใช่เลย
ไม่อยากเชื่อเลย
ไม่เอาน่าอย่างกับ ผมจะทำอย่างงั้นแน่ะ
อะไรล้อเล่นใช่มั้ยที่รัก
เอาล่ะ ผมแค่ผมไม่เป็นตัวของตัวเอง..โอเค๊
ผมไม่เป็นตัวเองมานานแล้ว
งานของผมมัน
มัน
มันเพราะเมืองนี้รู้มั้ยมัน ๆ มันยากสำหรับผม
รู้มั้ยที่นี่ทุกคนสุภาพ
และรวมไปถึงอาหารและ
ผมไม่รู้ผมไม่รู้ว่าผมเป็นอะไร ไปมันเพราะที่นี่
มันเพราะที่นี่รู้มั้ยถ้าเราผมว่ามันจะดีขึ้น ถ้าเราย้ายบ้าน
ย้าย
- ไปชิคาโก้ - อะไรนะ
เร็วไปเหรอ
- มาเร็วเจค - ลิบบี้ คุณจะไปไหน
คุณล้อเล่นแน่ ๆ
เด็นนิสเหรอ
ไม่จริงมั้ง
หมอนั่นทิ้งคุณกลางงานแต่ง ทั้งที่คุณท้อง
ไม่มีใครเพอร์เฟ็ค
ลิบบี้
ลิบ
เฮงซวยชะมัด
เจค
ชั้นรู้นายรู้สึกแย่ ชั้นรู้นายเจ็บมาก
แต่นายใกล้แล้ว ชั้นก็จะได้ไปเที่ยว
เด็นนิส
และขณะนี้เราใกล้จะถึงเส้นชัย เข้าไปทุกทีแล้ว
และนี่ก็คือ โบสถ์เซ็นปอล
คงพูดได้ว่ามันเป็นวันที่นานมากสำหรับ ผมและตากล้อง
และเป็นวันที่ยาวมากสำหรับ ท่านผู้ชมทางบ้าน
แต่สำหรับ เด็นนิส ดอยล์มันจะเป็นวันที่ นานที่สุดในชีวิตเค้า
เร็วเข้า เด็นนิส
- สู้เค้าเด็นนิส - นายใกล้ถึงแล้ว
60 ฟุต
58 ฟุต
อีก 56 ฟุตครึ่งนายก็ถึงแล้วเร็วเข้า
นั่น เพื่อนผม
เพื่อนผม
เร็วเข้า..เร็วเข้า
เด็นนิส..เร็วลุกขึ้น
เด็นนิสถึงเส้นชัยแล้วเร็ว
อย่าลุกน่า
เด็นนิส..เร็วลุกขึ้น
เด็นนิสถึงเส้นชัยแล้วเร็ว
เด็นนิส ไม่หล่อเลยทุกคนดูอยู่ ลุกขึ้น
ลุกขึ้นเด็นนิส
เด็นนิส
พ่อ
เด็นนิส
พ่อฮะ
ไปเลยนายทำได้เร็วเข้า
ไปเลยเด็นนิส
พ่อฮะ
ที่คุณทำวันนี้ มันงี่เง่าที่สุดเลย
อย่าไปชิคาโก้นะ
พ่อ..พ่อชนะ
เค้าทำสำเร็จ
เค้าทำสำเร็จจริง ๆ
เช้าวันนี้เด็นนิส ดอยล์
คนงานร้านเสื้อผ้า จากนอร์ทลอนดอน
คืนนี้เค้ากลับบ้านอย่างวีรบุรุษ
แต่ดูสิครับ
ชายที่สุดยอดคนนี้ทรุดตัวลง ในอ้อมแขนของ
ผมว่าเธอต้องเป็นผู้หญิงที่เค้ารัก
เค้ามีลูกชาย
ผมไม่รู้เค้ามีลูกด้วย
คุณรู้มั้ยเค้ามีลูกด้วย
หวัดดี,เด็นนิส
- หวัดดี - หวัดดี
เจคพ่อมาแล้ว
เป็นไงบ้าง
ดีค่ะ
- ดี ใช่ไม่เลว - คุณล่ะ
ยังวิ่งมั้ย
ทุกวัน
หวังว่าจะถูกทาง
ใช่..แล้ว
ลิบบี้
ผมคิดอยู่
พ่อฮะ
ลูก
- ไม่สำคัญหรอก ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง - โอเค
- บอกลาแม่สิลูก - ไปนะฮะ
- บ๊ายบายแล้วเจอกัน - บาย
ลิบบี้
ผมอยากรู้ว่าคุณอยากไปดินเนอร์กับผม มั้ยอาทิตย์หน้า
- ไม่ต้องก็ได้มัน - ค่ะ
แบบว่า
ดีเหมือนกัน
ใช่
ต้องดีแน่
ผม ผมจะโทรมา
โอเค
ทำแบบนี้ทำไมไม่รู้
โอเค
- พร้อมนะ - ฮะ
หวัดดี
หวัดดีเด็นนิส
คุณจี
- หวัดดีเจค - หวัดดีฮะ
- ผมเพิ่งไปเข้าสปินคลาสมา - ยอดเลยใช่มั้ยล่ะ
ได้เหงื่อดีเลยล่ะ
พ่อมาแล้วนะ นักเตะหน้าใหม่
เร็วเข้า
เจคเค้าแย่งบอลจากเจค
เค้าได้บอลแล้ว
- เค้าโล่ง - พ่อ
ส่งมา
- ก็พ่อว่าง - เอามา
- ผมจะให้พ่อทำด้วย - โอเค
ไปเลย..ให้เจค
เจค..ให้คุณจี
ขอบคุณมาก
เอาเลย คุณจี.
เตะเลย
เอาล่ะพ่อจะ
พ่อจะทำผิดกฎล่ะนะ เลือกผู้เล่นซักคนวิ่งกับเค้า
วิ่งไปกับเค้าตลอด
พ่อมันผิดกฎนะ
แต่ไม่แค่นั้น
เพราะหมอนี่อย่าว่าแต่วิ่งเลย
เดินยังแทบไม่ไหวแต่เค้าก็ไปต่อ
และ..25 ไมล์
ข้อเท้าหักข้างนึง
เค้าทำได้ยังไง
เค้าบอกมีอย่างนึง ที่ทำให้เค้าไปต่อได้
เทรนเนอร์ไม่หมดหวังกับเค้า
เค้าอยู่ด้วยตลอดทาง
นั่นคุณเหรอ
ใช่
มันเป็นเรื่องที่วิเศษมาก
ผมเปิดแชมเปญไว้ขวดนึง อยากมาชิมมั้ย
ชัวร์
งั้นก็ขึ้นมาเลย